We all go traveling byㅣ가사와 해석ㅣ노부영 세이펜 마더구즈/마더구스ㅣ영어유치원 추천도서

영어 학습에 도움 되는 마더구즈. 

마더구스의 유래에 대한 많은 이야기를 이전 포스팅에서 해드렸어요. 여러 가지 유래가 있지만, 그럼에도 가장 중요한 이야기는 '마더구즈를 통해서 아이들의 영어 학습을 더욱 원어민에 가깝게 할 수 있다.'는 점이겠죠. 원어민에 가깝다는 것은 특히, 발음의 부분에서 이야기를 드리는 부분이에요. 워낙 라임을 많이 사용하는 가사에 노래도 멜로디가 너무 좋아서 '영어 공부하는 동요'라고 보셔도 될것 같아요.

 

We All Go Traveling By

오늘 우리 가족여러분께 소개해 드릴 책은 'We all go traveling by(우리 모두 ~을 타고 여행을 가요)'라는 책이에요. 제목에서 보다시피 이 책에서는 'By'라는 전치사를 사용하면서 '탈것'을 소개 하고 있죠. 자연스럽게 'by + 탈것'이라는 문법적인 부분을 공부하게 되는 '마더구즈'죠.

 

이 책에서는 각종 차량의 이름과 각 차량의 경적소리를 영어로 어떻게 표현이 되는지, 그리고 색깔까지 노래를 통해 아이들이 영어 학습할 수 있는 책이에요.

 

예를 들어서, 'A yellow school bus'안에 bus라는 단어와 yellow라는 단어를. 그리고 'A brigt red truck'에서 bright라는 단어와 red라는 색깔 단어. 그리고 truck이라는, 이미지화해서 받아들이지만, truck의 스펠링을 스븍하는거죠. 

 

왠지 어느 잡지의 일러스트 같은 편안한 느낌의 삽화들. 그리고, 굵은 글 씨아 얇은 글씨를 배치해서, 아이들에게 구분해서 보이게 하는 서체 구별을 하고 있어요.

 

더더욱이, 가장 좋은 것은 '노부영' 책이라 '세이펜' 호환이 되니, 어느 곳에서든 아이들이 원한다면, 바로 그 자리에서 들을 수 있다는 것이죠. 

https://mybaby1113.blogspot.com/2022/02/we-all-go-traveling-by.html

We all go traveling by

 

유튜브로 듣는 We All Go Traveling By

https://youtu.be/cSw50 Jw0 H34

공식 노부영 유튜브를 들어가시면, 1분 맛보기 영상만 보실 수 있으세요. 그런데 노부영 책중 'Barefoot' 출판사의 책들은 barefoot 자체 유튜브에 전체 유부트를 보실 수 있어서 좋더라고요. 위 링크로 들어가시면, 풀 노래와 함께 영상을 보실 수 있으세요.

 

가사와 해석

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

A yellow school bus goes beep-beep-beep.

(노란 학교 버스가 beep-beep-beep 하고 지나가요.)

 

And we all go traveling by, bye-bye,

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요, 안녕~안녕,)

And we all go traveling by.

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요.) 

 

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.

(빨간 트럭이 rumble-rumble-rumble 하고 가요.)

A yellow school bus goes beep-beep-beep.

(노란 학교 버스가 beep-beep-beep 하고 지나가요.)

 

And we all go traveling by, bye-bye,

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요, 안녕~안녕,)

And we all go traveling by.

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요.) 

 

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

A long blue train goes chuff-chuff-chuff.

(긴 파란색 기차가 chuff-chuff-chuff 하고 가요.)

A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.

(빨간 트럭이 rumble-rumble-rumble 하고 가요.)

A yellow school bus goes beep-beep-beep.

(노란 학교 버스가 beep-beep-beep 하고 지나가요.)

 

And we all go traveling by, bye-bye,

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요, 안녕~안녕,)

And we all go traveling by.

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요.) 

 

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

A shiny pink bike goes ring-ring-ring.

(밝은 분홍색의 자전거가 ring-ring-ring 하고 가요.)

A long blue train goes chuff-chuff-chuff.

(긴 파란색 기차가 chuff-chuff-chuff 하고 가요.)

A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.

(빨간 트럭이 rumble-rumble-rumble 하고 가요.)

A yellow school bus goes beep-beep-beep.

(노란 학교 버스가 beep-beep-beep 하고 지나가요.)

 

And we all go traveling by, bye-bye,

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요, 안녕~안녕,)

And we all go traveling by.

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요.) 

 

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.

(자그마한 초록색 배가 chug-a-lug-a-lug 하고 가요.)

A shiny pink bike goes ring-ring-ring.

(밝은 분홍색의 자전거가 ring-ring-ring 하고 가요.)

A long blue train goes chuff-chuff-chuff.

(긴 파란색 기차가 chuff-chuff-chuff 하고 가요.)

A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.

(빨간 트럭이 rumble-rumble-rumble 하고 가요.)

A yellow school bus goes beep-beep-beep.

(노란 학교 버스가 beep-beep-beep 하고 지나가요.)

 

And we all go traveling by, bye-bye,

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요, 안녕~안녕,)

And we all go traveling by.

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요.) 

 

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

A big white plane goes neeeeeee-oww.

(큰 흰색 비행기가 neeeeeee-oww 하고 가요.)

A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.

(자그마한 초록색 배가 chug-a-lug-a-lug 하고 가요.)

A shiny pink bike goes ring-ring-ring.

(밝은 분홍색의 자전거가 ring-ring-ring 하고 가요.)

A long blue train goes chuff-chuff-chuff.

(긴 파란색 기차가 chuff-chuff-chuff 하고 가요.)

A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.

(빨간 트럭이 rumble-rumble-rumble 하고 가요.)

A yellow school bus goes beep-beep-beep.

(노란 학교 버스가 beep-beep-beep 하고 지나가요.)

 

And we all go traveling by, bye-bye,

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요, 안녕~안녕,)

And we all go traveling by.

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요.) 

 

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.

(빠른 귤색의 차가 vroom-vroom-vroom 하고 가요.)

A big white plane goes neeeeeee-oww.

(큰 흰색 비행기가 neeeeeee-oww 하고 가요.)

A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.

(자그마한 초록색 배가 chug-a-lug-a-lug 하고 가요.)

A shiny pink bike goes ring-ring-ring.

(밝은 분홍색의 자전거가 ring-ring-ring 하고 가요.)

A long blue train goes chuff-chuff-chuff.

(긴 파란색 기차가 chuff-chuff-chuff 하고 가요.)

A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.

(빨간 트럭이 rumble-rumble-rumble 하고 가요.)

A yellow school bus goes beep-beep-beep.

(노란 학교 버스가 beep-beep-beep 하고 지나가요.)

And we all go traveling by, bye-bye,

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요, 안녕~안녕,)

And we all go traveling by.

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요.) 

 

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

Two purple shoes go tap-tap-tap.

(두대의 보라색 신발이 tap-tap-tap 하고 가요.)

A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.

(자그마한 초록색 배가 chug-a-lug-a-lug 하고 가요.)

A shiny pink bike goes ring-ring-ring.

(밝은 분홍색의 자전거가 ring-ring-ring 하고 가요.)

A long blue train goes chuff-chuff-chuff.

(긴 파란색 기차가 chuff-chuff-chuff 하고 가요.)

A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.

(빨간 트럭이 rumble-rumble-rumble 하고 가요.)

A yellow school bus goes beep-beep-beep.

(노란 학교 버스가 beep-beep-beep 하고 지나가요.)

And we all go traveling by, bye-bye,

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요, 안녕~안녕,)

And we all go traveling by.

(그럼 우리 모두 여행을 떠나요.) 

 

I spy with my little eye,

(나는 작은 눈으로 지켜봐요,)

You can hear with your little ear,

(여러분도 우리의 작은 귀로 들을 수 있어요,)

A loud silver bell goes ding-a-ling-a-ling.

(커다란 은색의 종이 ding-a-ling-a-ling 하고 울려요.)

 

And we all start another school day, hooray!

(그럼 우리 모두 학교의 하루가 시작됐어요, 만세~!)

And we all start another school day!

(그럼 우리모두 학교의 하루가 시작됐어요!)