Shape song swingalong with 가사와해석│노부영 세이펜 마더구스/마더구즈 │도형 영어로 공부│영어유치원

마더구스란?

영국에서는 'Nursery rhyme'으로 자장가 동요로 불리는 '마더구즈'. 마더구즈 포스팅을 시작할 때, 항상 마더구즈의 유래를 이야기하고 있어요. 이번엔 한국에서 '네이버'에 등재되어있는 '마더구즈'의 유래를 실어보려 해요.

 

'네이버'에는 프랑스 시인인 C. 페로의 동화집 '거위 아줌마 이야기'를 영국의 출판업자인 'J. 뉴베리'가 영어로 옮겨서 출판한 것이 마더구즈라고 등재되어있더라고요. 행상의 소리, 기도할 때 부르는 노래, 여러 가지 속담과 술집이나 병영에서 부르는 노래에 이르기까지. 다양한 곳의 이야기와 노래를 라임에 실어 동요로 불러내는 노래.

 

Shape Song

'모양'을 주제로 한 노래예요. 기본적인 3가지 모양을 소재로 하고 있죠. 'Circle, Triangle, Square'. 세계의 다양한 모습과 연결 지어서 부르는 노래예요.

 

이 책도 또한 'Barefoot'출판사의 책으로 노부영 세이펜을 엎어서 출간된 책이에요. Barefoot책과 똑같은데, 차이는 '세이펜'을 사용할 수 있음과 없음의 차이예요. '마더구즈'는 많이 들을수록 아이들의 습득이 빠르면서, CD와 같은 디바이스를 거칠 때에는 항상 2번 틀어줄 것 1번밖에 틀어주지 못하니, 웬만하면 세이펜이 되는 것을 추천해 드려요.

https://mybaby1113.blogspot.com/2022/02/shape-song.html

Shape song은 이곳으로 가시면

 

도형을 영어로

원	circle	타원형	oval
삼각형	triangle	직사각형	rectangle
정사각형	square	별	star
마름모	rhombus	하트모양	heart
오각형	pentagon	육각형	hexagon
칠각형	heptagon	팔각형	octagon
구각형	nonagon	반원	semicircle
사다리꼴	trapezoid	평행사변형	parallelogram

 

유튜브로도 들을 수 있어요.

https://youtu.be/Umu58 RxNL7 I               

노부영 공식 센터에서는 1분 맛보기만 보실 수 있는데, Barefoot books인 위 링크로 들어가시면 풀영상으로 보실 수 있으세요. 

 

가사와 해석

I have a shape collection and I use it to create Anything I want to see or be or do or make.

(나는 모양들을 가지고 있어요. 내가 보고 내가 만들고 내가 하고 싶은 모든 것을 이 모양들로 만들 수 있어요.)

Is it work?(일하는 것요?)

Is it play?(노는 것요?)

Is it music?(음약요?)

Is it art?(미술요?)

With my shape collection al l need to do is start.(이 모양들과 이제 시작해볼게요.)

 

I drew a city with big skyscrapers, (나는 큰~도시 라인을 그려요)

I drew people in the streets, (나는 길거리에 있는 사람을 그려요)

I drew boats out on the water, (나는 물 위에 떠있는 배를 그려나가요)

I drew a castle on the sand, (나는 모래 위의 성을 그려요)

I drew a beachside waterslide, (나는 물가의 비치를 그려요)

Oh, what a ride!(정말 대단해요!)

I drew a party in the partk, (나는 공원에서 열린 파티를 그려봐요)

The DJ was a monkey, (DJ는 원숭이가 보고 있어요)

Everybody there was dancing, (그곳의 모든 사람들이 춤을 춰요)

But no one was as funky...(아무도 펑키하지 않아요)

... as the lion, (사자 때문에)

 

Can you dance like a shape, (여러분들은 모양처럼 춤 출수 있어요?)

Then change into another?(할 수 있다면 다른 모습으로 바꿔봐요)

That's a funny move to make!(다른 모양으로 바뀐다면 너무 재밌을 것 같아요)

Show your sister or your brother.(형제자매에게 보여줘 봐요)

 

Here at the shape Song swingalong show (여기는 Shape song swingalong 쇼 현장입니다.)

Come on everybody, let's sing it together!(모두들 여기로 와서 함께 노래해요)

 

We make shapes in the day(낮에 모양을 만들며 놀다가)

And when the lights go out.(밤이 되면)

We make shapes while we sleep (우리가 잠들 때도 우리는 모양을 만들어요)

Because we're always dreaming about(왜냐면 우리는 꿈속에서 모양을 만드니까요)