Doing the Animal Bopㅣ가사와 해석ㅣOxford(옥스포드) 출판사ㅣ국제학교 영어유치원 추천도서ㅣ엄마표영어

6권 세트였던 시리즈

Oxford 출판사에서 싱어롱이라고 해서 6권 묶어서 판매되었던 아이였어요. 지금은 이 책들을 구하기 힘들 텐데, 혹시 해외에서 구입하실 기회가 있으시면 구입하시라고 적극 추천해 드리고 싶어서 소개해 드려요. 이 6가지 책중에서 가장 많이 알려진 것이 "The Wheels on the Bus"예요. 이 책의 경우 안의 일러스트 정도만 이후 포스팅에서 소개해 드리고 나머지 5권에 대해서 자세하게 소개해 드리도록 할께요.

 

CD도 함께 구입

CD가 들어가 있어서 노래를 함께 들을 수 있어요. 정식 출판사의 공식 유투브가 없어서 제가 링크는 드리지 못하지만, 유투브에서 "Doing the Animal Bop Song"이라고 검색하시면 노래를 들으실 수 있으실 거예요. 어릴수록 노래와 함께 해야 아이들이 더 즐거워하고 여러 번 반복학습을 하니까 꼭 많이 들려주세요.

 

Doing the Animal Bop의 앞표지예요. 책에 등장하는 동물 네 마리가 나와있죠. 대부분의 아이들이 딱 보면 딱 알만한 동물. 그리고 아이들이 좋아하는 동물. 원숭이, 소, 타조, 뱀. 이 아이들이 즐거운 표정으로 행진을 하고 있어요.

 

책 뒤표지를 보면 책의 대부분을 파악할 수 이잖아요? 뒤표지에 적힌 글을 잘 보도록 해봐요. " If you sometimes dance, and you like to sing, the animal bop is just your thing. Jump and jiggle, jive and wriggle... this will make you laugh and giggle. Join in the Fun!"

 

"가끔 춤을 추고 노래 부르는 걸 좋아한다면, 동물들과 함께 춤을 춰봐요. 뛰어도 보고 흔들기도 하고, 자이브 춤도 추고 꼼지락 거리면서... 웃기도 하고 키득거리며 즐겁게 함께해요.!"

 

뒤표지의 이야기처럼 이곳에 등장하는 동물들이 춤을 추는 이야기들로 스토리가 전개가 돼요. 

 

가사와 해석

If you like to dance and you somethimes sing, why don't you do the animal thing?

(춤을 추고 노래 부르는 걸 좋아한다면 동물들이 하는 것 함께 해보는 게 어때?)

Put your heels together, and waddle along. 

(발뒤꿈치를 모으고 뒤뚱뒤뚱 따라 걸어가요.)

Go craak Craak Craak - it's the penguin song!

(가자 끄랙끄랙끄랙~펭귄 노랫소리!)

High stepping knees and feathers that bounce- 

(무릎과 날개를 높이 들면서 점프하듯 걸어요.)

flim-flam flutter to the ostrich flounce

(팔딱팔딱 파닥거리며 자신만만하게 타조가 춤을 추듯 가요)

Just like a snake you can slither along with a hissssss and a wriggle,

(스스 스스 꿈틀거리며 스르르 기어가는 뱀같이)

you can sssssing this sssssong.

(이 노래를 불러봐요.)

Jive and jiggle- just don't stop!

(자이브 춤을 추고 흔들어요. 멈추지 마요!)

Jump and wiggle to the monkey bop.

(뛰어도 보고 흔들어봐요 원숭이 디스코처럼)

Wave one Arm. 

(한 손을 흔들어요.)

Stomp your feet.

(두발로 쿵쿵 뛰어봐요.)

Trudge along to the elephant beat.

(코끼리 리듬에 따라 느릿느릿 걸어봐요.)

Move one leg. Now move two... move the way that the lizards do.

(한 다리를 움직야봐요. 이젠 두 다리를 움직여봐요. 도마뱀이 움직이는 방법대로 움직여봐요.)

A chicken can peck... and a chicken can cluck.

(닭은 먹이를 쪼아요... 그리고 닭은 꼬꼬댁거려요.)

But I think it's more fun being a duck...

(그런데 닭이 오리보다 더 재밌는 것 같아요.)

The duck does a waddle on his flip-flap feet,

(오리가 물갈퀴가 있는 발로 뒤뚱뒤뚱 걸어요.)

so swing your bottom to the quack-quack beat.

(그러니까 꽥꽥 리듬에 맞춰 엉덩이를 흔들어봐요)

Grunt and groan... Stomp. Stomp, Stomp!

(꿀꿀거리고 끙하는 소리를 내며 , 쿵쿵쿵 걸어봐요!)

Roar and rage, it's a rhino romp!

(으르렁 거려봐요 화를 내봐요. 코뿔소처럼 뛰어봐요.)

All the cow can do is chew.

(소가 할 수 있는 건 씹는 거예요.)

So let's end up with a great big mmmoooooooo.

(그럼 큰 소리로 무~~~ 하고 울어봐요)

 

어휘

dance (춤추다), sing(노래 부르다), Why don't you~(~해보는 게 어때?)

heel(발뒤꿈치), waddle((오리처럼) 뒤뚱뒤뚱 걷다), penguin(펭귄)

step(가볍게 걷다), feather(깃털), bounce(깡충깡충 뛰다)

flutter(파닥이다), flounce(여봐란듯이 나가다), snake(뱀)

slither(스르르 나가다, 기어가다), wriggle(꿈틀거리다), sing((노래를) 부르다)

song(노래), jive((자이브) 춤을 추다), jiggle(움직이다, 흔들다)

jump(뛰다), wiggle(씰룩 씰룩 움직이다), monkey(원숭이)

chicken(닭), peck(먹이를 쪼다), cluck(꼬꼬댁거리다)

bop(밥(디스코)), wave(흔들다), arm(팔)

stomp(쿵쿵거리며 걷다), trudge(느릿느릿 걷다), elephant(코끼리)

beat(리듬), move(움직이다), leg(다리), lizard(도마뱀)

more(더), fun(재미있는), duck(오리)

swing(흔들다), bottom(아래), grunt(꿀꿀거리다)

groan(끙하는 신음소리를 내다), stomp(쿵쿵거리며 걷다)

roar(으르렁거리다), rage(격노) rhino(코뿔소)

romp(즐겁게 뛰놀다), cow(소), chew(씹다)

end up with(결국~하게 되다)

 

귀여운 동물들이 여러 마리가 나와선 울음소리도 배워보고 뒤뚱거리는 움직임도 따라 해 보면서 즐거운 노래를 부를 수 있는 책이에요. 

https://link.inpock.co.kr/mybaby1113

mybaby1113 | 인포크링크